---

Geschrieben von Ralf am 03.03.2009 um 13:36:

  Leitfaden "Kreuzwicklungen" auf deutsch

Hi.
Ich habe mir Olafs Tipp zu Herzen genommen und mir angesehen, was der Amerikaner BD Ehler über das Thema "Kreuzwicklungen" schreibt.

Respekt, Respekt...

Es geht dabei um diesen Link:
http://rodbuilding_tutorials.webs.com/Crosswrapping%20Tutorials/CrossWrap%2
0B%20D%20Ehler.pdf
Da das Werk sehr lehrreich für Anfänger und Fortgschrittene und dank der vielen Bilder gut verständlich, aber leider auch ziemlich Englisch ist, habe ich es mal ins Deutsche übersetzt (ächz...).

Ich will natürlich nicht die ganze Arbeit für mich alleine gemacht haben, sondern würde gerne das Ergebnis mit euch teilen. Daher habe ich Andi gestern zwei PDF-Dateien geschickt, die er wohl bald hier im Forum einstellen wird.
So kann sich auch der Nicht-Englisch-Kundige dem Thema "Kreuzwicklungen" annähern und aus den vielen abgebildeten Mustern das Richtige für sich und seine Rute auswählen.

Wenn jemand schon vorab eine Kopie haben will: einfach die E-Mail-Adresse hier posten, dann schicke ich ihm die beiden Dateien zu (ca. 11 MB).

---

Geschrieben von Olaf Karsten am 03.03.2009 um 20:17:

  RE: Leitfaden "Kreuzwicklungen" auf deutsch

Na das ist doch fein. Danke.

---

Geschrieben von Slotti am 03.03.2009 um 21:10:

 

Da hast du dir aber Mühe angetan!!!

Ich hätte die Anleitung gerne , meine Email Addi hast du ja.

Danke dir !!

---

Geschrieben von Andi am 03.03.2009 um 22:04:

 

Hi Ralf!

Hab leider erst heute die Mail abgerufen da ich derzeit ziemlichen Stress mit diversen Sachen habe...

Kreuzwicklungen Teil 1


Kreuzwicklungen Teil 2

Hier die beiden Übersetzungen von Ralf.... und

---

Geschrieben von habitealemagne am 03.03.2009 um 22:25:

 

Hallo,

ganz großes Lob

Ich hab meine ersten Kreuzwicklungen anhand dieser (ursprünglichen) Anleitung gemacht. Toll, das nun alles in deutsch zu lesen ist, für die , die nur wenig Englisch verstehen. Vielleicht kann man diese Anleitungen ja in die Datenbank integrieren.?

---

Geschrieben von hirs am 03.03.2009 um 22:33:

 

hi,


vielen dank Ralf!

da ich mich mit hauptschul-englisch durch das leben kämpfe, ist das alles sehr aufschlussreich für mich



gruß Matthias

---

Geschrieben von Sebastian Lucius am 03.03.2009 um 23:05:

 

Ganz großes Kino Ralf! Vielen Dank!
Da stecken einige Stunden Arbeit drin. Zur Zeit muss ich auch einiges Übersetzen, daher großen Respekt, dass du dies hier im Forum teilst.

---

Geschrieben von Mefotom am 04.03.2009 um 08:04:

 

Hallo Ralf,

danke für die geleistete Arbeit.


Grüße Thomas

---

Geschrieben von joschiricki am 04.03.2009 um 11:28:

 

Jaaaa, Danke Deine tolle Übersetzung kommt gerade zum richtigen Zeitpunkt

---

Geschrieben von Ralf am 04.03.2009 um 13:31:

 

Zitat:

Original von joschiricki Jaaaa, Danke Deine tolle Übersetzung kommt gerade zum richtigen Zeitpunkt

Freut mich ehrlich, dass ich euch damit helfen konnte!

Ich habe dank euch hier im Forum sehr viel dazu gelernt, seit ich vor gut einem Jahr meine erste Rute selbst aufgebaut habe.

Ist ein gutes Gefühl, auch mal etwas zurückgeben zu können.

---

Geschrieben von maikh am 11.12.2009 um 11:06:

 

Hi Ralf,
auch von mir nachträglich nochmal Danke für die Arbeit. Werds mir gleich mal Ausdruch. Auf Monitor lesen find ich mehr als ätzend!

Grüße
Maik

---

Geschrieben von bojuramartin am 13.06.2010 um 20:52:

  RE: Leitfaden "Kreuzwicklungen" auf deutsch

Zitat:

Original von Ralf Hi. Ich habe mir Olafs Tipp zu Herzen genommen und mir angesehen, was der Amerikaner BD Ehler über das Thema "Kreuzwicklungen" schreibt. Respekt, Respekt... Es geht dabei um diesen Link: http://rodbuilding_tutorials.webs.com/Crosswrapping%20Tutorials/CrossWrap%2 0B%20D%20Ehler.pdf Da das Werk sehr lehrreich für Anfänger und Fortgschrittene und dank der vielen Bilder gut verständlich, aber leider auch ziemlich Englisch ist, habe ich es mal ins Deutsche übersetzt (ächz...). Ich will natürlich nicht die ganze Arbeit für mich alleine gemacht haben, sondern würde gerne das Ergebnis mit euch teilen. Daher habe ich Andi gestern zwei PDF-Dateien geschickt, die er wohl bald hier im Forum einstellen wird. So kann sich auch der Nicht-Englisch-Kundige dem Thema "Kreuzwicklungen" annähern und aus den vielen abgebildeten Mustern das Richtige für sich und seine Rute auswählen. Wenn jemand schon vorab eine Kopie haben will: einfach die E-Mail-Adresse hier posten, dann schicke ich ihm die beiden Dateien zu (ca. 11 MB).

Die Webseite scheint es nicht mehr zu geben, gab oder gibt es eine Startseite von der auf den Link verwiesen wurde?

Danke auch für die PDF´s und die Arbeit die ihr dort investiert habt.

---

Geschrieben von habitealemagne am 13.06.2010 um 21:14:

 

Hallo,

die PDF´s kann man sich u.a. bei Mudhole downloden.Hier

---

Geschrieben von Valentin am 25.10.2010 um 23:27:

  PDF Kreuzwicklung Teil 2 - Seite 22

Hallo!

Obwohl der Thread schon etwas älter ist, poste ich mein Anliegen doch nochmal hier - ihr werdet ja sehen warum .
Ich bin gerade dabei mir ne neue Rute aufzubauen. Blank ist ein 1,80m langer Prügel (WG laut Karl zwischen 30-60 gr) der mit einem Spiral-Wrap als Baitcaster aufgebaut werden soll. Zwischen den Splitgrip soll ne schöne Wicklung...
Jetzt hab ich da mal eine Frage zu dem Muster auf Seite 22 des PDF-Files "Kreuzwicklung Teil 2" in diesem Thread. Diese Kreuzwicklung verwendet ja 6 Leitfäden. Wie ist der Abstand der jeweils 3 zueinander??? Um es nochmal anders zu sagen: Das "x" hat zwei Schenkel mit in diesem Fall jeweils 3 Leitfäden.Die Schenkel des "x" stehen (in diesem Beispiel) in 90° zueinander. Wenn man jetzt einen Schenkel isoliert betrachtet: Wie viele Millimeter (oder Fäden) Abstand muss ich wählen, damit das Design auf der 0° und 180° Achse zu sehen ist?

Vielen Dank im Voraus und ich bin gespannt auf die Wickelprofis hier!!!!!


P.s. Nach einer durchdachten Nacht denke ich nun folgendes: Ich mach den Abstand der drei Leitfäden eines Schenkels in solch einem Abstand, dass das Muster schön gross ist und gut von oben gesehen werden kann. Allerdings auch wieder nicht so gross, dass man nur die Hälfte sieht. Denn der Abstand der Leitfäden zueinander bestimmt die Größe, und nicht die Vollständigkeit eines Musters, oder? Denke ich da richtig????
Wenn ja, dann habe ich aber ein "Folge-Problem":
Sagen wir mal wir sehen von oben (Rute wie beim Angeln gehalten) auf die sechs -vom Griff aus- bereits gewickelten Leitfäden. Die drei Fäden die von links unten nach rechts oben laufen nennen wir mal L1, L2, und L3, und die, die von rechts unten nach links oben laufen (Also eigentlich die "Rückläufer") nennen wir R1, R2 und R3. Mache ich den Abstand von L1 zu L2 zu L3 größer (um das Muster größer zu machen), dann kommen sich L3 des ersten Patterns und L1 des zweiten Patterns ja immer näher - ergo: ich kann das Pattern nicht ganz fertig wickeln weil mir der Platz für die Fäden fehlt, die von L1 (R1) und L3 (R3) nach außen wickle.
Ich hoffe ihr könnt einigermaßen nachvollziehen was ich meine????

Ein Hoch auf alle die mir bei diesem verzwickten Problem (das wahrscheinlich gar keins ist ) helfen können!

UND NOCH WAS:Vielen Dank für das Bereitstellen und Übersetzen der Tutorials!!! Auch wenn ich (wie man sieht) ziehmlich hirnen muss um die Anleitungen in die Tat umzusetzen, so sind sie dennoch eine riesen Hilfe!!!

Valentin