---

Geschrieben von UK-NIK am 11.11.2025 um 07:57:

  Daiwa Whisker Beschriftung Hilfe

Hallo zusammen,

ich habe 3 oldschool Klassiker Karpfenruten der 90er Jahre "Daiwa Amoprhous Whisker Dictator" angeschafft, welche ich komplett neu aufbauen möchte, bzw haben Sie es auch nötig.

Um sie relativ originalgetreu aufzubauen, benötige ich auch wieder, zumindest einen Teil, der Decals neu, da der Lack komplett runter muss.

Zumindets die Schriftzüge sollten ggf machbar sein, beim Daiwa/Kevin Nash Logo wird es vermutlich eher weniger Chancen geben.

Evtl kennt jemand sogar die Schriftarten namentlich?

Hier wäre meine Frage, ob es hier jemanden gibt der mir da behilflich sein könnte diese zu drucken per Laserdrucker auf Wasserschiebefolie etc.

Freue mich über eure Rückmeldung und Ideen.

---

Geschrieben von sepp73 am 11.11.2025 um 12:37:

  RE: Daiwa Whisker Beschriftung Hilfe

Servus,
frag mal, wenn er sich nicht eh schon meldet, den @Reinhard02, der ist bei alten Dingern oft ein guter Ansprechpartner. Ansonsten laboriere ich grade mit einem Labelprinter, der sowas evtl. brauchbar herstellen könnte. Muss ich aber erst noch ausprobieren, wie sich die Dinger überlackieren lassen... Transparente Folie und goldene Schrift, dafür hätte ich zumindest mal das richtige Farbband da...
Gruss, Sepp

---

Geschrieben von fly fish one am 11.11.2025 um 13:19:

 

Ich würde die alten Beschriftungen erhalten:
Daiwa neu lackiert mit alten Decals:




Das ist eine alte Brandungsrute, neu lackiert, Aufkleber alle erhalten:



Es in dem Blank drum herum irgend wie mit einzubinden. Ich bin sonst auch völlig schmerzbefreit bei alten Blanks, aber die ganzen Decals fasse ich nicht an.

Ich finde die auch gerade bei Deinen Daiwas ausgesprochen hübsch und sind ja völlig intakt.

LG,
Frank

---

Geschrieben von UK-NIK am 12.11.2025 um 08:11:

  RE: Daiwa Whisker Beschriftung Hilfe

Zitat:

Original von sepp73 Servus, frag mal, wenn er sich nicht eh schon meldet, den @Reinhard02, der ist bei alten Dingern oft ein guter Ansprechpartner. Ansonsten laboriere ich grade mit einem Labelprinter, der sowas evtl. brauchbar herstellen könnte. Muss ich aber erst noch ausprobieren, wie sich die Dinger überlackieren lassen... Transparente Folie und goldene Schrift, dafür hätte ich zumindest mal das richtige Farbband da... Gruss, Sepp

Moin Sepp,
danke für dein Feedback. Das du den Labelprinter am testen bist, habe ich an anderer Stelle bereits gelesen. Hatte da auch die Frage gestellt wie das ganze generell läuft

Würde mich sehr freuen wenn du mal einen Versuch zu gegebener Zeit starten würdest. Bin noch zwecks Schriftarten am recherchieren, weil diese würde ich schon gerne wieder möglichst originalgetreu haben. Ich würde gerne versuchen die neuen Labels direkt mit in die neue Gesamtlackierung des Blanks einzubinden und nicht erst anschließend aufzubringen und dann über zu lackieren.

Was ich mich aber tatsächlich frage ist, mit welchem Verfahren die Beschriftung damals aufgebracht wurde, sodass sie 30 Jahre später nahezu komplett verschwunden ist.

@Frank:

Die Beschriftung und Logo ist leider nur an einer von drei Ruten noch so gut intakt. Dadurch das die Blanks auch komplett entlackt werden, ist der Erhalt schwierig bzw nicht möglich.

---

Geschrieben von sepp73 am 12.11.2025 um 08:41:

  RE: Daiwa Whisker Beschriftung Hilfe

Servus,
hab grade noch 4 Reparaturruten auf der Bank, dann kann ich mit dem Labelprinter mal sehen, ob das funzt. Denke es dürfte kein Problem geben mit dem überlackieren, zumal es einige Amis ja auch ständig damit machen. Hab eher Bedenken, dass die Folie so dick ist, dass man die Ränder recht stark sieht, das müsste ich jetzt nicht haben. Wir werden es sehen.
Mei Aufdrucke auf Ruten werden bzw. wurden wohl auch früher schon mittels Tampondruck aufgebracht, das hält dann natürlich schon, solange es nicht verkratzt wird. Hab aber auch n paar alte Hardy-Hohlglas-Fliegenruten, da waren es Aufkleber, bei denen ist mein Printer natürlich gut zu brauchen...
Gruss, Sepp

---

Geschrieben von UK-NIK am 12.11.2025 um 10:30:

 

Hallo Sepp,

ja, da gebe ich Dir Recht. Solche Ränder wären natürlich nicht so prickelnd.

Bin gespannt was du so berichtest.

Grüße

---

Geschrieben von Reinhard 02 am 12.11.2025 um 11:02:

 

Man muss unterscheiden zwischen aufgedruckter und mit Folie aufgebrachter Beschriftung.

Die aufgedruckten können im Lauf der Zeit verblassen - bestes Beispiel Sportex.
Bei manchen alten DAM Ruten wurde die Beschriftung auch aufgedruckt, die "Tinte" war aber lichtfest, sie wurde aber nie überlackiert und konnte dann zerkratzen.

DAM hatte zT. auch Folien - das Ziegenbocklogo. Das sind eine Art Wasserschiebefolie. Auch nie überlackiert und daher zerkratzbar.
Diese Logos sieht man selten mal als Abziehbildchen zum Kauf angeboten.

Andere ältere Aufkleber, zB. bei Shakespeare, kann man mit Heißluft vorsichtig entfernen und wiederverwenden, da sie auch nicht überlackiert waren. Das waren Aufkleber, keine düne empfindliche Schiebefolie.

Bei Daiwa weiß ich nicht, was die verwendet haben, allerdings habe ich noch nie die Logos als Abziehbildchen gesehen.

Reinhard

---

Geschrieben von habitealemagne am 12.11.2025 um 11:15:

 

Hi,

in dem Faden, z.B. wo es zuletzt um diese Drucker ging , ist ein Video verlinkt(vorherige Themen gibt es aber auch, wo das Video verlinkt ist), wo der Rutenbauer seine Folienbänder, mit Wasserslidefolie optimiert, da die einfach dünner ist, als die Klebefolie. Da ist dann quasi das goldene (oder andere Farbe) auf die Wassersschiebefolie aufgebrannt.

---

Geschrieben von UK-NIK am 12.11.2025 um 12:12:

 

Zitat:

Original von Reinhard 02 Man muss unterscheiden zwischen aufgedruckter und mit Folie aufgebrachter Beschriftung. Die aufgedruckten können im Lauf der Zeit verblassen - bestes Beispiel Sportex. Bei manchen alten DAM Ruten wurde die Beschriftung auch aufgedruckt, die "Tinte" war aber lichtfest, sie wurde aber nie überlackiert und konnte dann zerkratzen. DAM hatte zT. auch Folien - das Ziegenbocklogo. Das sind eine Art Wasserschiebefolie. Auch nie überlackiert und daher zerkratzbar. Diese Logos sieht man selten mal als Abziehbildchen zum Kauf angeboten. Andere ältere Aufkleber, zB. bei Shakespeare, kann man mit Heißluft vorsichtig entfernen und wiederverwenden, da sie auch nicht überlackiert waren. Das waren Aufkleber, keine düne empfindliche Schiebefolie. Bei Daiwa weiß ich nicht, was die verwendet haben, allerdings habe ich noch nie die Logos als Abziehbildchen gesehen. Reinhard

Hallo Reinhard,

danke für die Erläuterung.
Also Schlussfolgere ich aus deiner Aussage, dass bei den Ruten in meinem Fall die Schriftzüge aufgedruckt waren, denn sonst wären Sie nicht teilweise verschwunden.

Tatsächlich wäre meine Wunschlösung, die Beschriftung auf Wasserschiebefolie per Laserdrucker nach zu produzieren. Was ich allerdings dazu benötige sind die Schriftarten in erster Linie.

Bei dem Logo werde ich versuchen, diese mit viel Gefühl zu erhalten und wieder zu verbauen.

@Rene: Danke, guck ich mir mal an.

---

Geschrieben von UK-NIK am 08.01.2026 um 13:50:

 

Hi Leute,

kurzes Update.
Habe die gesuchten Schriften jetzt zusammen, beim Logo wird das wohl dafür nicht funktionieren. Werde mal Bilder zeigen wenn diese gedruckt und auf dem Blank sind.
Habe Gold auf Transparent für meinen Epson Labelwriter womit das problemlos geht.

Unsere Grafiker im Betrieb hat anhand der vorhanden Schriften zumindest ähnliche gefunden und diese dann etwas abgeändert, sodass diese nun identisch zu den verwendeten sind.

Hatte Kontakt mit Daiwa EU und UK wovon mir keiner die alten Schriften zwecks Restauration zur Verfügung stellen konnte, oder vllt auch nicht wollte.
Auch Nash konnte das Daiwa/Kevin Nash Logo nicht bereitstellen.

Auf das Ergebnis bin ich gespannt.